Abrevieri și convenții Abrevieri A/C - aer conditionat ABS - sistem de frânare antiblocare AT, A / T - transmisie automată CVT - variator ECU - unitate electronică de control EGR - sistem de recirculare a gazelor de eșapament EPS -...
Identificarea vehiculului Specificații motor Notă: valorile de putere și cuplu sunt afișate (Standard JIS) sunt orientative și pot varia în funcție de modificarea specifică și anul de fabricație, dar în majoritatea cazurilor eroarea nu...
Numărul motorului și plăcuțele de identificare Plăcuțele de înmatriculare ale motorului și ale transmisiei sunt amplasate așa cum se arată. 1 - numărul corpului, 2 - marca caroseriei, numărul corpului, 3 - numărul de transmisie (acționare cu viteză variabilă), 4 -...
Instrucțiuni generale de reparație 1. Folosiți huse pentru aripi, huse pentru scaune și covorașe pentru a vă proteja vehiculul de murdărie și deteriorări. 2. La demontare, așezați piesele în ordinea corectă pentru a facilita reasamblarea. 3. Respectați...
Încuietoare Atenție: la efectuarea lucrărilor în interiorul unui autoturism echipat cu sistem airbag și pretensionatoare de centură (sistem "SRS"), fiți deosebit de atenți să nu deteriorați sistemul de control al șocurilor "SRS",...
Odometru și odometru Contor de parcurs și contor de parcurs. A) Odometrul arată kilometrajul total al vehiculului. b) Contoarele de parcurs arată distanța pe care a parcurs-o vehiculul de la ultima resetare a odometrului la zero. V) Buton...
Tahometru — informații generale Tahometru - arată numărul de rotații ale arborelui cotit al motorului pe minut (rpm). Atenție: în timpul conducerii, urmați citirile turometrului. Săgeata sa, care arată turația motorului, nu ar trebui să intre în zona...
Ecartament de combustibil Indicatorul arată nivelul de combustibil din rezervorul de combustibil (F - rezervor plin, E - rezervor gol), când cheia de contact este în poziție "II". Indicatorul de combustibil scăzut se aprinde atunci când nivelul...
Indicatoare ale grupului de instrumente 1. Indicatoare de direcție. Indicatoarele clipesc când indicatoarele de direcție sau alarmele sunt pornite. Clipirea prea rapidă a indicatoarelor indică o conexiune proastă în circuitul indicatorului de direcție sau o...
Geamuri electrice — informații generale La modelele cu geamuri electrice pentru uși, poziția geamurilor și ușilor se reglează prin apăsarea comutatorului corespunzător. În acest caz, cheia din contactul trebuie să fie setată în poziția "II". Din panoul ușii...
Semnalizare luminoasă în mașină 1. Aprinderea dimensiunilor, farurilor, iluminarea tabloului de bord și a plăcuței de înmatriculare. Notă: Comutatorul farurilor și al semnalului de direcție funcționează indiferent de poziția cheii în contact. A)...
Sistem de reglare a farurilor Direcția luminii farurilor este reglată prin rotirea butonului. Necesitatea de a regla fasciculul farurilor apare în funcție de sarcina mașinii. Această funcție poate fi utilizată numai atunci când farurile de fază...
Capota si hayon 1. Pentru a deschide capota, trebuie efectuate următoarele proceduri: A) Trageți în sus pârghia de eliberare a capotei, așa cum se arată. b) Ridicați ușor capota și trageți pârghia de blocare a capotei în sus. V)...
Comenzi ștergătoare și spălătorie Comutatorul de comandă a ștergătoarelor și spălării funcționează când cheia de contact este în poziție "II". 1. Pentru a porni și opri aparatul de curățat, trebuie să mutați comutatorul în una dintre pozițiile: "OFF" -...
Reglarea poziției volanului Pentru a regla poziția verticală a volanului, trageți pârghia de blocare în jos. Reglarea ulterioară se face prin mișcarea volanului pe verticală, în timp ce volanul tinde să atingă cea mai înaltă poziție, deoarece este...
Managementul oglinzilor Oglinzile sunt reglate de la panoul de control al oglinzii. În acest caz, cheia de contact trebuie să fie în poziție "II". Alegerea controlului oglinzii din dreapta sau din stânga se realizează prin setarea...
Scaune — informatii generale 1. Reglarea poziției longitudinale a scaunelor din față. Pentru a regla poziția longitudinală a scaunelor, deplasați maneta în sus și mutați scaunul în poziția dorită. După reglare, readuceți maneta în poziția inițială....
Centuri de siguranță Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și pe pasagerii dumneavoastră în cazul unui accident, se recomandă ca toți ocupanții vehiculului să poarte centurile de siguranță. Atenţie: Nu purtați partea de umăr a centurii...
Măsuri de siguranță pentru vehiculele echipate cu SRS Airbagurile SRS sunt proiectate doar ca o completare la sistemul principal de centură de siguranță pe partea șoferului și în fața pasagerului așezat. Șoferul și pasagerul de pe scaunul din față ar trebui să fie...
Luca — informații generale Funcționarea trapei este posibilă când cheia de contact este în poziție "II". Trapa poate fi în două stări diferite de deschidere: eșalonat și deschis în unghi. Deschiderea și închiderea trapei Atentie: atunci cand...
Control incalzire si aer conditionat Funcționarea aparatului de aer condiționat și a încălzitorului este controlată de la panoul de control. 1. Pentru a porni încălzitorul, rotiți comutatorul de viteză a ventilatorului încălzitorului (5) în afara poziţiei...
Încălzitor de lunetă În cazul aburirii, luneta trebuie să fie apăsată pe comutator (1) (modele mecanice) sau (3) (modele cu control automat) dezghețatorul lunetei, amplasat așa cum se arată în figură. Modele cu control automat al...
Panoul de instrumente Tabloul de bord pe partea șoferului. 1 - radio, 2 - comutator de alarma, 3 - comutator de control al ștergătoarelor și spălării, 4 - comutator pentru schimbarea treptelor inferioare in modul de schimbare manuala, 5 -...
Locația componentelor în mașină Locația componentelor în mașină. 1 - parasolar, 2 - oglinda retrovizoare interioara, 3 - lampă de iluminare locală / lampă pentru iluminarea față, parte a cabinei, 4 - trapa, 5 - fixare reglabilă a centurii, 6 - lampă...
Înlocuire filtru de habitaclu 1. Deschideți cutia de depozitare. 2. Scoateți partea inferioară a torpedoului. 3. Apăsați zăvoarele din stânga și din dreapta carcasei filtrului de habitaclu și scoateți-l. 4. Scoateți filtrul din carcasă. Instalați...
Radio — punctele importante ale funcționării Radio Calitatea recepției semnalului radio se poate schimba semnificativ în timp ce mașina se mișcă din cauza terenului, condițiilor meteorologice, apropierii de sursele de radiații electromagnetice. CD player În timpul...
Sistem de frânare antiblocare (ABS) Atenție: Utilizați anvelope de aceeași dimensiune, design și capacitate de încărcare ca și anvelopele originale ale vehiculului, deoarece utilizarea anvelopelor de alt tip poate interfera cu funcționarea normală a...
Sistem de frânare de urgență (BA) Sistemul recunoaște situația de frânare de urgență și crește automat presiunea de frânare, oferind astfel putere maximă de frânare. Sistemul asigură frânarea de urgență în cazul în care șoferul apasă puternic pedala de...
Conducerea unei mașini cu transmisie automată Pentru a controla transmisia automată, pe consola centrală este instalat un selector. Selectorul este conectat la blocul de supape printr-un cablu, iar cu ajutorul lui este posibilă setarea gamei de viteze utilizate....
Conducerea unei mașini cu CVT Pentru a controla variatorul, pe consola centrală este instalat un selector. Selectorul este conectat la variator printr-un cablu și poate fi folosit pentru a seta modul de funcționare a variatorului. Pentru a preveni...
Conducerea unei mașini cu transmisie manuală Dispunerea angrenajului este prezentată în figură. De asemenea, diagrama este prezentată pe mânerul pârghiei. Apăsați întotdeauna complet pedala de ambreiaj înainte de a schimba viteza. Atenţie: Nu țineți piciorul pe...
Caracteristici de transmisie ale modelelor 4WD Atenție: Pentru a evita deteriorarea componentelor transmisiei, modelele 4WD nu au voie să fie tractate folosind metoda sarcinii parțiale (ridicând doar una dintre osiile vehiculului). Modelele cu 4WD au tracțiune...
Sfaturi de conducere pentru diverse condiții Recomandări generale Atenţie: Înainte de a conduce, asigurați-vă că frâna de parcare este eliberată complet și că indicatorul corespunzător este stins. Nu țineți piciorul pe pedala de frână în timp ce conduceți. Acest...
Remorcare auto Atenție: este strict interzisă remorcarea vehiculelor 4x4 folosind metoda de încărcare parțială, de ex. cu ridicare de pe una dintre osiile vehiculului. Atenție: remorcarea mașinilor cu transmisie automată este permisă...
Pornirea motorului Blocare a aprinderii Există patru poziții fixe ale cheii în contactul: 0: În această poziție, puteți introduce sau scoate cheia din contact. Când cheia este scoasă, volanul este blocat. I: În această poziție, puteți...
Motorul funcționează defectuos în timpul conducerii Oprirea motorului în timpul conducerii 1. Reduceți treptat viteza. Luați mașina într-un loc sigur. 2. Porniți alarma. 3. Încercați să porniți motorul. Notă: Când motorul nu funcționează, frâna și servodirecția nu vor...
Roată de rezervă, cric și unelte Roata de rezervă, cricul și uneltele sunt depozitate în portbagaj, așa cum se arată. 1. Ridicați covorașul portbagajului și fixați-l așa cum se arată în figură. 1 - roată de rezervă, 2 - mufă, 3 - unealtă. 3. Scoateți...
Ridicarea mașinii 1. Așezați vehiculul pe o suprafață plană și fermă. 2. Opriți motorul, acționați frâna de mână și blocați roata în diagonală opusă celei de înlocuit. 3. Înlocuiți cricul numai în locurile special concepute pentru...
Inlocuire roata 1. Dacă este necesar, schimbați roata pe drum, apoi reduceți treptat viteza și conduceți mașina într-un loc sigur. 2. Opriți vehiculul pe un teren plan, cu un teren ferm. 3. Opriți motorul și aprindeți luminile de...
Recomandări pentru anvelope Când alegeți anvelope, acordați atenție marcajelor. Dimensiunile geometrice, capacitatea de încărcare și viteza maximă trebuie să respecte cu strictețe recomandările producătorului. Diametrul de potrivire al anvelopei...
Verificarea presiunii și a stării anvelopelor 1. Verificați în mod regulat anvelopele pentru deteriorări. Verificați presiunea în anvelope la fiecare două săptămâni sau cel puțin o dată pe lună. Nu uitați să verificați presiunea în roata de rezervă. Recomandat...
Schimbarea anvelopelor 1. Când înlocuiți anvelope, utilizați numai anvelope de aceeași dimensiune și design ca cele instalate inițial și cu aceeași capacitate de încărcare sau mai mare. Utilizarea oricărei alte dimensiuni sau tip de anvelopă...
Caracteristici ale funcționării roților din aluminiu Atenție: Pentru a evita deteriorarea stratului de lac de protecție, nu permiteți lucrătorilor din anvelope să curețe suprafața exterioară a roții cu o perie de sârmă și, atunci când înlocuiți greutățile de echilibrare...
Înlocuirea discurilor de roată 1. Trebuie acordată atenția cuvenită înlocuirii discurilor de roată. Asigurați-vă că instalați discuri cu aceeași capacitate de încărcare, diametru, lățime a jantei și decalaj. 2. Selectarea incorectă a roților și...
Indicatoare de uzură a plăcuțelor de frână Plăcuțele pentru frâne cu disc sunt echipate cu indicatori de uzură, astfel încât la conducere, când grosimea căptușelii este minimă, indicatorul de uzură atinge discul de frână și frânele scot un sunet neplăcut...
Convertor catalitic și sistem de evacuare 1. Convertorul catalitic este un dispozitiv de control al emisiilor. Când utilizați un vehicul echipat cu un convertor, respectați următoarele măsuri de precauție: A) În timpul și după funcționarea motorului, țeava de...
Verificarea și înlocuirea siguranțelor Dacă farurile sau alte componente electrice nu funcționează, verificați siguranțele. Dacă vreunul dintre elemente este ars, atunci trebuie înlocuit. Notă: pentru demontarea și instalarea siguranțelor de tip "A" folosiți...
Înlocuirea lămpii Atenţie: Asigurați-vă că întrerupătoarele de lumină sunt oprite înainte de a înlocui lampa. Pentru a evita arsurile, înlocuiți lămpile numai după ce s-au răcit. Lămpile cu halogen necesită îngrijire specială. Nu...